為進一步推動中醫專業外語教學與中醫翻譯事業的發展,為國家“中醫藥戰略”及中醫藥文化的海外傳播做好語言服務,由中華中醫藥學會翻譯分會主辦、河北醫科大學外語教學部承辦的“中華中醫藥學會翻譯分會2017 年學術研讨會”于10月26-28日在河北醫科大學舉行。出席會議的代表主要是翻譯分會各會員單位成員、英語教學院系負責人以及相關教學、翻譯研究的專業人員,我院董敏華副院長和李虹老師應邀參加了本次會議。
本次會議議題主要圍繞1)中醫英語水平考試首批試點考試反饋及第二批試點考試安排;2)中醫英語語料庫建設及啟動招标項目;3)中醫藥對外傳播、中醫翻譯專業人才培養等主題進行全面深入的學術交流。此外,還邀請了業界知名專家作了相關主題的專題講座,并組織各位學界同仁圍繞中醫外語教學和翻譯展開了深入交流,共商推動中醫翻譯與對外傳播事業之大計。
我院研究生英語教研室老師參與了由國家中醫藥管理局立項、上海外語教育出版社出版的《中醫英語水平考試大綱》及模拟題的編寫,為中醫翻譯事業及中醫國際化作了積極的貢獻。
